К. (btf) wrote in lj_russian,
К.
btf
lj_russian

  • Mood:
  • Music:

Предложение

Предложение по поводу термина «community». Я его предпочитаю переводить для себя как «клуб». Отсюда — присоединиться к клубу, выйти из клуба, члены клуба (мемберы коммьюнити :), и т.д.

На мой взгляд, достаточно ёмкое, краткое и удобное определение. И концептуально соответствует.

Что скажете?

PS. Возьмите в команду переводчиков. Пригожусь :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments