Anton Volnuhin (anton) wrote in lj_russian,
Anton Volnuhin
anton
lj_russian

Обновление базы

Появилось много нового текста для перевода. Были сделаны переводимыми следующие страницы:

/customize/advanced/index.bml - за damike
/customize/advanced/layerbrowse.bml - за damike
/customize/advanced/layers.bml - за feldgendler
/customize/advanced/styles.bml - за feldgendler
/customize/layer.bml
/customize/preview.bml
/customize/themes.bml

/friends/graph.bml (сама страница не работает в ЖЖ)
/friends/invite.bml - за мной
/friends/add.bml

/schools/index.bml - за мной
/schools/manage.bml - за мной

/site/accounts.bml - за damike
/site/banners.bml - за damike
/site/contributors.bml - за damike
/site/index.bml - за мной
/site/search.bml - за мной

Новые страницы для WM:
/pay/cc.bml (доработана)
/pay/cvv2.bml
/pay/modify.bml

Всё вместе это более 800 (!) строк для перевода. Хорошо бы, чтобы этим занялись уже опытные участники команды, т.к. такие страницы переводить сложнее, чем справку — они состоят из множества небольших строк, которые собираются вместе только на странице, и нужно хорошо знать и понимать о чём пишешь, как это будет смотреться на странице и следить за тем, чтобы всё соответствовало уже переведённым частям интерфейса и справке.

За /customize/ нужно взяться кому-то (или кем-то), кто хорошо разбирается в стилях ЖЖ.

Кто-нибудь готов взяться?
Tags: customize, friends, site, status
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 31 comments