Constance - Make tea, not war (camomiletea) wrote in lj_russian,
Constance - Make tea, not war
camomiletea
lj_russian

А как из "they can read your friends-only entries" получилось "вы можете читать только записи своих друзей"? Контекст:

(оригинал)
When you friend someone:

* you can read their journal entries on your friends page
* they can read your friends-only entries

(перевод)
Когда вы добавляете кого-то в список друзей:

* вы можете прочитать их записи на страничке своих друзей
* вы можете читать только записи своих друзей

В общем, исправила на "они могут читать ваши записи в режиме "только для друзей"".
Tags: save
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments