Настоящiй Индѣецъ (muchacho) wrote in lj_russian,
Настоящiй Индѣецъ
muchacho
lj_russian

Request for comment

Принимается критика перевода страниц
Личная информация
Платные пользователи
Добавление друга (username — username; могут быть разные варианты в зависимости от того, есть юзер у вас в друзьях или нет: несуществующий, вероятно, у вас в друзьях, вряд ли у вас в друзьях),
а также страниц результатов (успешное/неуспешное сохранение личной информации, добавление, изменение, удаление юзера из френдов).
Ну и, по мере сил, разделов Вопросов и Ответов "Картинки пользователя" и "Записи в журнале".

Дополнение: я немного изменил текст на странице editinfo.bml в разделах "Интересы" и "Настройка кодировок", чтобы учесть реалии русского языка. Думаю, стоит ли на странице платных пользователей тоже какие-то дополнения сделать о геморрое с оплатой из России?

Дополнение 2: Так как мы официально переводим "Friend of"? "Чей друг"?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments