Леонид Каганов (ex_ex_lleo6) wrote in lj_russian,
Леонид Каганов
ex_ex_lleo6
lj_russian

subtotal

Скажите, а как правильнее перевести "subtotal"?

"Подитог" - противоречит правилам русского языка ("подытожить").
"Подытог" - выглядит, сами видите, отвратительно.

Может, заменить каким-то другим словом или словосочетанием?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 7 comments