Serge Aksёnov (sergeax) wrote in lj_russian,
Serge Aksёnov
sergeax
lj_russian

Не стыдно? ;)

Сидя в Праге перевел новые слова в userinfo.bml, относящиеся к трансляции. Last check и Next check перевел как последняя и следующая проверки. Термин не нравится - хочется, чтобы он как-то отражал во-первых факт загрузки контента откуда-то, а во-вторых - цикличность процесса. В голове ничего нет, только вертится картинка большой полуденной смены караула в Пражском Граде.

Прошу прощения за оффтопик, но чтобы не тратить много времени - avva, не подскажете, что не так с потоком http://www.film.ru/export/rss091.asp , кроме того, что он не в UTF-8?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments