Anton Volnuhin (anton) wrote in lj_russian,
Anton Volnuhin
anton
lj_russian

  • Mood:

Словарь терминов lj_russian v3.0

Общие термины
LiveJournal Живой Журнал
LJ ЖЖ
Abuse Team Конфликтная комиссия
Acknowledged contribution Признанный вклад
Backdate entry Запись задним числом
Bounce перенаправить
Browser браузер *
to ban заблокировать *
Cache Кэш
Cookie Cookie
Diary Дневник
E-mail email !
Email Gateway email-шлюз
Entry, post запись, (по смыслу) комментарий
Guide to interests Руководство по интересам
Internet интернет (слово интернет склоняется!)
Invitation code Пригласительный код
Journal Журнал *
Link Ссылка
Log in Войти [в ЖЖ]
Log out Выйти [из ЖЖ]
Message board Комментарии
Phone post Создание записей по телефону
PIN ПИН-код
Placeholders заменители картинок
Post-by-email Создание записей через email
Preview Предпросмотр
Public key Открытый ключ
Quota Квота
Rich Text editor Визуальный редактор
Security level уровень доступа
Scrapbook Фотоальбом
Settings Настройки
[[sitename]] Живой Журнал, ЖЖ или LiveJournal.com в зависимости от контекста (не [[sitename]])
Support center Центр поддержки
Suspend Приостановить [действие аккаунта]
Switch Выбрать *
Tag (HTML) тэг *
Tags Метки ?
Terms of service Условия пользования
URL адрес в интернете
Userpics, user pictures картинки [пользователя]
Пользователи
User пользователь
Account аккаунт
Early adopter Ранний пользователь
Paid account Платный аккаунт
Permanent account Постоянный аккаунт
User information Информация о пользователе
Навигация
Recent Свежие записи *
User info О пользователе
Directory Каталог *
Memories Избранное *
Друзья
Friends Друзья
Friend of: В друзьях у: *
Friend list список друзей
Friend's page Лента друзей
Комментарии
Comment Комментарий
Parent Уровень выше
Post a new comment Добавить комментарий
Rename token Купон на переименование
Reply Ответить
Thread Ветвь дискуссии
Сообщества
Community Сообщество
Command Console Командная консоль
Maintainer Смотритель [сообщества]
Moderator Модератор
Abilities возможности (не способности)
Adult-oriented Только для взрослых
Members page Страница участников сообщества
Membership Участие
Транслируемые аккаунты
Syndication Трансляция
Syndication journal Транслируемый журнал (аккаунт)
Syndication feed RSS-поток или транслируемая лента
Стили
Layer Слой
Core layer Основной слой
Public layers Общедоступные слои
Layout Макет
Override code Перекрывающий код
Style System Система стилей
Theme Тема
FAQ
FAQ Справка
Frequently Asked Questions Вопросы и ответы *
FURTHER READING ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (название секций в FAQ)


* - ведёт к записи с голосованием о переводе соответствующего слова;
! - обратите особенное внимание;
? - обозначает, что данное слово ещё не утверждено окончательно. Если есть голосование о переводе этого слова, ведёт к записи с ним.



Прошу обратить внимание на то, что теперь в дополнение к этому, основному, словарю, действует ещё и предварительный словарь.
Tags: dictionary, misc
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 92 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →