xD0FF (d_off) wrote in lj_russian,
xD0FF
d_off
lj_russian

Несколько бесполезных идей

1. Проблема с несимметричностью дружащих


Друзья, допускающие "наличие одного дружащего"(c) были только у Жванецкого, поэтому словечко "френд" укрепилось лучше чем "друг" (помимо семантических особенностей). Попытки найти достойную замену пока не привели к значительным успехам.

Мне в голову приходят варианты на тему "лицо, особо приближенное (ко двору Его/Ее Величества)". Несет подходящий смысл и обладает требуемой несимметричностью, но в таком виде не годится к употреблению. Если кому нравится - можно подумать.

2. Снова о communities


Мне кажется, что основной смысл упомянутого объекта в общих интересах, тогда как всевозможные (со)общества ассоциируются с чем-то большим. Отсюда направление мысли в сторону "сфер интересов" или "кругов общества" (в смысле фразы "Известен в определенных кругах").

Опять ничего конкретно-полезного, но может кого-нибудь натолкнет на нужную мысль
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment