Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov (rowaasr13) wrote in lj_russian,
Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov
rowaasr13
lj_russian

  • Music:

72.2.answer

Поправил перевод (добавил пару абзацев и перегнал текст на то место, где он в оригинале)/исправил опечатки в 72.2.answer. Если ни у кого нет возражений, я его в таком виде запишу.

Новое Исправленное Удалённое
Для придания своему журналу визуальной выразительности, чтобы он не выглядел скучным текстом, вы можете использовать в записях некоторые простые HTML-тэги. Хотя Живой Журнал и использует анализатор текста, который находит некоторые элементы записей и автоматически переводит их в удобный вид (например, распознает URL-адреса и представляет их в виде ссылок, вставляет переносы строк), но многие другие вещи требуют от вас некоторых, но, поверьте, совсем небольших усилий.

Существует краткое описание, объясняющее как поменять шрифт или цвет нескольких слов в вашем тексте http://www.livejournal.com/users/howto/24298.html, доступное из журнала HowTo (http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=howto). Кроме того, есть разделы Справки, объясняющие, как добавлять картинки (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=6) и создавать ссылки (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=67) в записях.

Нижеприведённые инструкции относятся ко всем случаям, когда вы вводите текст для размещения в Живом Журнале, будь это веб-браузер или отдельная клиентская программа (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=158).


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

HTML или Язык разметки гипертекста (HyperText Markup Language) -- это стандартизированный язык представления информации в браузере. Вкратце, каждый веб-сервер в ответ на запрос браузера (когда вы щёлкаете по ссылке или вводите адрес) посылает текстовый файл, а браузер интерпретирует его как HTML и отображает в удобочитаемом виде со ссылками, картинками и красиво отформатированным текстом.

Вы можете использовать следующие HTML-тэги, а также некоторые не упомянутые здесь, в записях и комментариях в Живом Журнале:
<a> <b> <big> <blockquote> <br> <center> <cite> <code> <dd> <div> <dl> <dt> <em> <font> <form> <h1> <h2> <h3> <hr> <i> <img> <input> <li> <marquee> <nobr> <ol> <option> <p> <pre> <s> <select> <small> <strike> <strong> <sub> <sup> <table> <td> <th> <tr> <tt> <u> <ul> <xmp>

В комментариях можно использовать все упомянутые выше тэги, кроме относящихся к формам, таких как <form> и <input>.

Скрипты, апплеты и объекты нельзя использовать ни в записях, ни в комментариях.


Есть множество полезных тэгов, с помощью которых можно "оживить" текст, но здесь мы расскажем только о нескольких основных из них. Если вам нужна дополнительная информация об использовании HTML-тэгов, попробуйте найти инструкции по использованию HTML в вашей любимой поисковой машине. В нашей Справке есть разделы, рассказывающие, как вставлять в журнальные записи картинки (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=6) и ссылки (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=67).

Большая часть HTML-тэгов требует наличия как открывающего, так и закрывающего тэгов, чтобы браузер мог знать, например, где начать и где закончить выделение текста жирным шрифтом. К примеру, чтобы выровнять текст по центру, вы начинаете с тэга <center>, затем печатаете нужный текст и затем закрывающий тэг </center>.

ЖИРНЫЙ ШРИФТ

Чтобы выделить текст жирным шрифтом, поместите его в тэги <b> и </b>. Например, если вы напишете следующее в своем журнале:

Я был сегодня в парке и видел <b>прекраснейших</b> птиц.

Слово "прекраснейших" будет выделено жирным шрифтом.

Помните, жирным можно сделать сколь угодно длинный кусок текста. Пробелы и пунктуация не влияют на результат, поэтому текст будет показан жирным шрифтом, пока не встретится закрывающий тэг </b>.

КУРСИВ (НАКЛОННЫЙ ШРИФТ)

Чтобы написать текст курсивом, просто поместите его в тэги <i> и </i>. Например, сделав следующую запись в свой журнал:

Я встретил сегодня Васю Пупкина, и он оказался <i>очень</i> высоким.

вы увидите, что слово "очень" будет выделено курсивом. То же самое правило, что и для ЖИРНОГО ШРИФТА: между открывающим и закрывающим тэгами может быть любое количество текста.

ВЫРАВНИВАНИЕ ПО ЦЕНТРУ

Тэги <center> и </center>. Используются точно так же, как и в предыдущих случаях, но текст, помещенный в тэги, нужно начать с новой строки. Например:

Этот текст будет выровнен по левому краю.

<center>Этот текст будет выровнен по центру.</center>

А ВСЁ ВМЕСТЕ?

Вы можете смешивать HTML-тэги в одном и том же отрывке текста. Например, если хотите, чтобы во фразе "Живой Журнал - это замечательный инструмент для ведения журнала и сближения с другими людьми" слово "замечательный" было одновременно курсивом и жирным шрифтом, то вы должны написать следующее:

Живой Журнал - это <b><i>замечательный</i></b> инструмент для ведения журнала и способ сближения с другими людьми.

Обратите внимание, что закрывающие тэги после слова идут в обратном порядке по сравнению с открывающими. Именно так правильно использовать несколько тэгов вместе.

Важно закрыть все тэги, которые вы открыли. Если вы этого не сделаете, ваш журнал будет отображаться неправильно и, кроме того, может стать причиной проблем в лентах друзей ваших друзей.

ПРОСМОТР

Если вы решили использовать HTML в комментариях к записям других людей, обратите внимание на кнопку "Просмотр" (Preview). Этой кнопкой можно воспользоваться, если вы хотите увидеть как будет выглядеть ваш комментарий в отформатированном виде, с учётом всех HTML-тэгов.

Во время просмотра вы можете отправить ваш комментарий "как есть" или отредактировать его в расположенном под ним окошке.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: Если вы нажмете кнопку Back, чтобы вернуться на предыдущую страниу (например, чтобы изменить иконку, картинку, которую вы хотите использовать в комментарии или другие настройки), учтите, что некоторые браузеры теряют при этом весь введенный текст. (LiveJournal посылает браузерам инструкции, действуя согласно которым можно предотвратить потерю информации, но не все браузеры им следуют.) Поэтому, прежде чем возвращаться к начальной странице для написания комментариев, скопируйте весь текст из поля с комментарием в текстовый документ или программу работающую с текстами.

ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ КЛИЕНТСКОЙ ПРОГРАММОЙ:

Многие клиентские программы, которые можно загрузить на свой компьютер, позволяют использовать разметку при написании и редактировании ваших записей, а также позволяют увидеть результат оформления до занесения записи в журнал. Сверьтесь с документацией, прилагаемой к вашей программе, или ищите эту возможность в её меню. Подробнее о загрузке клиентских программ -- на странице http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=158.




Кстати говоря, откуда взялся абзац начинающийся с "БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:"? Он, несомненно, полезный, но в оригинале его нет.
Tags: faq, faq-72
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments