Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov (rowaasr13) wrote in lj_russian,
Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov
rowaasr13
lj_russian

  • Music:

158.2.answer

Поправил перевод. Жёлтым выделены изменения. Если возражений не будет - записываю.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что установка программы клиента на ваш компьютер не создает журнал автоматически. Информация о том, как получить аккаунт, доступна по адресу http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=104.

*

Программа, которую вы скачиваете и устанавливаете на ваш компьютер (программа-клиент) служит для того же, что и программа-клиент, расположенная в интернете (веб-клиент) по адресу http://www.livejournal.com/update.bml. Однако большинство программ-клиентов, которые можно скачать, обладают большими возможностями, чем просто сохранение записей, часто у них больше настроек, даже чем у веб-клиента в расширенном режиме (http://www.livejournal.com/update.bml?mode=full). Не каждая программа-клиент обладает такими возможностями, обычно вам нужно обратится к описанию того, что может делать данная программа.

Скачиваемые программы находятся по адресу http://www.livejournal.com/download/. Чтобы найти программу-клиент для вашей платформы, выберите платформу из предложенного списка. Многие программы могут работать непосредственно в операционной системе вашего компьютера (Windows, MacOS, Unix), но некоторые требуют наличия специфического приложения или знания определённого языка программирования. Эти программы перечислены отдельно. После того, как вы выберете платформу, вы попадёте на страницу, на которой показаны все доступные программы-клиенты для вашей платформы. Там же вы найдете краткое описание программы и ссылку на её журнал.

Вы можете скачать выбранную программу из журнала программы-клиента и/или страницы "О пользователе". Если у вас возникнут проблемы при соединении вашей программы-клиента с Живым Журналом, вы можете заполнить запрос o помощи c категорией "Клиенты" по адресу http://www.livejournal.com/support/.

Если у вас есть предложения по изменениям в программе-клиенте, вам нужно поместить информацию об этом в журнале программы, потому что решения о добавлениях к возможностям клиента принимаются разработчиком программы.

Сообщество, предназначенное для разработчиков и обсуждений технических деталей программ-клиентов -- lj_clients.
(http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=lj_clients)


Кстати говоря, есть общепринятый перевод для "Support request"?
Tags: faq, faq-158
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments