Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov (rowaasr13) wrote in lj_russian,
Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov
rowaasr13
lj_russian

  • Music:

Перевод 207.1question и 207.2answer

Перевод FAQ статьи "How do I..." с нуля. Если не будет возражений - запишу.

(Лень править отступы в этом сообщении, в переводе отступы перед ответами будут как в оригинале).


207.1question
-------------
Как сделать...

207.2answer
--------------
Как создать аккаунт?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/create.bml и следуйте инструкциям.

Как управлять настройками моего аккаунта?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/manage/.

Как подтвердить мой e-mail адрес?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/register.bml и запросите новое подтверждающее сообщение, а потом нажмите на ссылку внутри этого сообщения.

Как добавить запись в мой журнал или в сообщество?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/update.bml?mode=full -- укажите в какой журнал помещать запись, если хотите написать в сообщество.

Как купить платный аккаунт?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/pay/ и следуйте инструкциям.

Как прочитать свой или чей-либо ещё журнал?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/users/exampleusername/, заменив exampleusername на своё или чьё-либо ещё имя пользователя.

Как добавить кого-нибудь к списку друзей?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/friends/edit.bml и следуйте инструкциям.

Как прочитать свою ленту друзей?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/users/exampleusername/friends/, заменив exampleusername на своё имя пользователя.

Как добавить комментарий к чьей-либо записи?
Нажмите на ссылку "post comment" для этой записи. (Обратите внимание: пользователь может назвать эту ссылку по-другому.)

Как удалить комментарий оставленный мной, или оставленный кем-либо в моём журнале?
Нажмите кнопку с красным "X" над комментарием, который вы хотите удалить.

Как редактировать или удалить запись в журнале?
Просмотрите эту запись и нажмите на значок с синим карандашом на панели в верхней части страницы.

Как использовать тэг <lj-cut> в моих записях?
<lj-cut> или <lj-cut text="Какой-нибудь текст">.

Как получить информацию об уровнях доступа?
Прочтите http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=24.

Как загрузить картинку пользователя?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/editpics.bml.

Как настроить внешний вид моего журнала или сообщества?
Прочтите http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=7.

Как создать сообщество?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/community/create.bml и введите имя и настройки для нового сообщества.

Как удалить аккаунт?
Перейдите на страницу http://www.livejournal.com/accountstatus.bml.

Как получить дополнительную информацию по этим вопросам, или по вопросам не отражённым здесь?
Полная Справка Живого Журнала находится по адресу http://www.livejournal.com/support/faq.bml.


BTW, куда сообщать ошибки в английской документации? Я в процессе нашёл пропущенные . - хотелось бы, чтобы поправили.
Tags: faq, faq-207
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments