Кубоид Мориса Эшера

Несоответствие формулировок

Сегодня ответил в Службе поддержки на два практически одинаковых запроса: 

Извините, в данный момент Ваш аккаунт не подписан на кириллические сервисы. Вы можете включить опцию "Я хочу пользоваться кириллическими сервисами" на странице "Настроек просмотра"
Все просмотрел, но в настройках такого не нашёл, не подскажите что это может быть?

Ответил, что на самом деле это Я хотел бы использовать сервисы, разработанные для русскоязычных пользователей. Но было бы хорошо исправить это несоответствие.
Кубоид Мориса Эшера

Названия месяцев

Форум поддержки : Request #992809: Посмотрите на даты в записях журнала. Месяц Июл (мягкого знака нет).

Я, конечно, пояснил ему, что названия месяцев (Янв, Фев и т.д.) даются в сокращении, но сам задумался: а почему они пишутся с заглавной буквы? В английском это норма, да, но в русском-то тексте принято писать со строчной.
Что скажете?
user support

Спасибо!

Уважаемые переводчики!

Коллектив разработчиков Живого Журнала выражает вам искреннюю благодарность за всю проделанную вами работу по переводу Живого Журнала на Русский язык. Мы высоко ценим оказанную вами помощь и глубоко вам признательны за нее. Однако, в связи с тем, что Русский язык фактически стал ”вторым официальным языком Живого Журнала”, а основная часть разработчиков уже более двух лет ведет совершенствование Живого Журнала из России, мы намерены уделять внимание русской локализации интерфейса непосредственно на стадии разработки. В связи с этим, всеми работами по переводу интерфейса ЖЖ на русский язык будут заниматься штатные сотрудники компании <СУП>, а также, наиболее опытные специалисты службы поддержки пользователей. Если у вас возникнут замечания или пожелания по переводу – ждем их в этом сообществе. Еще раз, огромное спасибо всем вам.
Кубоид Мориса Эшера

Опечатка

wwmouse пишет в Службе поддержки:

Уважаемая администрация проекта ЖЖ, обратите пожалуйста внимание на ошибку
В редакторе профиля пользователя один из пунктов называется
"Расскажите другим пользователем о себе или своём журнале. Если вы хотите вставить картинки, счётчики или другую разметку HTML, её можно ввести здесь"
а правильно:
"Расскажите другим пользователЯм о себе или своём журнале. Если вы хотите вставить картинки, счётчики или другую разметку HTML, её можно ввести здесь"
ошибка выделена заглавной буквой

Кубоид Мориса Эшера

faqid=17

Не заменить ли заголовок
Как быть, если я не помню имя пользователя или пароль?
на
Как быть, если я не помню имя пользователя, пароль или адрес email?

Более полно передано содержание, будет легче ориентироваться.