/friends/nudge.bml

/friends/nudge.bml пока непереводимо, но скоро, вероятно, будет. Как будем переводить само слово?

Когда будут варианты, устроим голосование. У меня что-то пока вообще достойных вариантов нет. Подтолкнуть? Окликнуть? Подбодрить?