Свенья (pov) wrote in lj_russian,
Свенья
pov
lj_russian

Отредактировал
/translate/index.bml.table.lastupdate
/update.bml.altpost
Из sev0+ (Page 344).




LiveJournal supports a number of languages, and the process oftranslating the site into these languages is <a[[aopts]]>coordinated by volunteer translation teams</a>. Thefollowing table lists the progress by each of the teams.
Заменил на:
Интерфейс Живого Журнала поддерживает множество языков. Процессом перевода на эти языки занимаются организованные добровольцами <a [[aopts]]>специальные команды переводчиков</a>. Следующая таблица показывает, насколько продвинулась каждая из команд.



Важно другое. Под редактором (в смысле на /update.bml) надпись:
"(HTML разрешено; по умолчанию, новые строки будут отформатированы как <br> - или воспользуйтесь визуальным редактором.) ".

Надпись корявая, я хотел её поменять (тем более что видно её достаточно часто), но ненашел где.
Есть Page 346 в sev0+, там есть похожий текст, но там он корректен:
"(Для оформления сообщения разрешено использовать теги HTML. Учтите, что новые строки будут автоматически отформатированы тегом <tt><br></tt>)"

Вот не плохо было бы первую тоже заменить. Но где?

UPD: Спасибо, исправил
Subscribe

  • Подарочки

    Посмотрел на http://www.livejournal.com/shop/view.bml?item=vgift Исправил: pay.vgift.clover "Клевер наудачу" -> "Клевер на удачу".…

  • (no subject)

    Коллеги, отчего при зачислении юзеров в сообщество на кнопке написано "Обновить настройки"? По-английски там "Update settings". Imho, должно быть…

  • И снова Sev3

    * Saved: 274.1question * Saved: 274.2answer * Saved: 274.3summary * Saved: 275.1question * Saved: 275.2answer * Saved: 275.3summary Появился…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Подарочки

    Посмотрел на http://www.livejournal.com/shop/view.bml?item=vgift Исправил: pay.vgift.clover "Клевер наудачу" -> "Клевер на удачу".…

  • (no subject)

    Коллеги, отчего при зачислении юзеров в сообщество на кнопке написано "Обновить настройки"? По-английски там "Update settings". Imho, должно быть…

  • И снова Sev3

    * Saved: 274.1question * Saved: 274.2answer * Saved: 274.3summary * Saved: 275.1question * Saved: 275.2answer * Saved: 275.3summary Появился…