твоя фантазия (dambs) wrote in lj_russian,
твоя фантазия

Перевожу вопрос справки 244

1) Как правильно перевести слово underage? Несовершеннолетний или недостаточно взрослый? Или может молодой?

2) If your account was incorrectly flagged as underage when you created it -- either because you incorrectly entered your birthdate or used a computer after someone else who is underage -- you can complete the verification process using your own information, rather than that of a parent or guardian. Without completing the age verification process, you will not be able to use your account.

Как перевести выделеное?

  • Подарочки

    Посмотрел на http://www.livejournal.com/shop/view.bml?item=vgift Исправил: pay.vgift.clover "Клевер наудачу" -> "Клевер на удачу".…

  • (no subject)

    Коллеги, отчего при зачислении юзеров в сообщество на кнопке написано "Обновить настройки"? По-английски там "Update settings". Imho, должно быть…

  • И снова Sev3

    * Saved: 274.1question * Saved: 274.2answer * Saved: 274.3summary * Saved: 275.1question * Saved: 275.2answer * Saved: 275.3summary Появился…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.