В любом случае, если будут еще замечания (предыдущие исправила уже (см. текст)), то подкорректировать их смогу только в понедельник.
Английский текст
Как пользоваться и управлять «совместным» журналом
Совместные журналы не указываются на странице Управление сообществами. Всё, что касается их создания и управления, предназначенно для более продвинутых пользователей. Тем, кто пытается создать сообщество впервые или желает пользоваться более удобным интерфейсом, мы рекомендуем Создать новое сообщество, так как этот вариант проще и лучше описан в
[Error: Irreparable invalid markup ('<a [...] http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]
Не могу понять, что происходит. Все ссылки в тексте лезут наружу! Хотя в Семаджике все выглядет как надо. Это глюк с инетом?
В любом случае, если будут еще замечания (предыдущие исправила уже (см. текст)), то подкорректировать их смогу только в понедельник.
<a href="http://community.livejournal.com/howto/27282.html">Английский текст</a>
<lj-cut text="Его перевод">
<i>Как пользоваться и управлять «совместным» журналом</i>
<b>Совместные журналы не указываются на <a href="http://www.livejournal.com/communty/manage.bml">странице Управление сообществами</a>. Всё, что касается их создания и управления, предназначенно для более продвинутых пользователей. Тем, кто пытается создать сообщество впервые или желает пользоваться более удобным интерфейсом, мы рекомендуем <a href="http://www.livejournal.com/community/create.bml">Создать новое сообщество</a>, так как этот вариант проще и лучше описан в <a href="http://"http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=77"">справке</a></b>
Совместные журналы были разработаны для того, чтобы несколько человек могли одновременно вести записи в одном журнале, и произошло это ещё до появления сообществ. В целом, совместные журналы функционируют как закрытые сообщества. Это означает, что пользователь не может свободно присоединиться к совместному журналу, а его смотритель имеет полный контроль над предоставлением прав на размещение записей и на чтение защищённых записей (записей с определённым уровнем доступа).
Между совместными журналами и сообществами есть два главных отличия.
Во-первых, на странице «О пользователе» совместного журнала отсутствуют ссылки, по которым можно присоединиться к журналу или покинуть его. В нем, как и в личном журнале, есть страница «О пользователе», но вместо раздела «Описание сообщества» имеется раздел «Биография», вместо раздела «Участники» и «Читают» - «Друзья» и в «В друзьях у:».
Во-вторых, существует разница в сортировке записей. В сообществе записи размещаются в порядке их поступления на сервер, а не согласно их реальной дате создания. В совместном журнале записи сортируются по дате и времени их создания, начиная с самой недавней. Время их поступления на сервер не учитывается.
<b>Создание совместного журнала</b>
Чтобы создать совместный журнал, вам необходимо сначала <a href="http://www.livejournal.com/community/create.bml">Создать сообщество</a>. Далее, в<a href="http://www.livejournal.com/admin/console"> административной консоли</a> нужно ввести следующие команды:
change_journal_type < communityname > shared
В < communityname > введите имя вашего сообщества (Символы "<" и ">" не вводить!).
<b>Управление совместным журналом</b>
Как и в сообществах, практически всё управление может осуществляться с аккаунта смотрителя. В верхней части многих страниц, например, на <a href="http://www.livejournal.com/editinfo.bml">странице Личная информация</a>, вы увидите меню «Work as». Здесь вы можете войти в настройки совместного журнала, оставаясь авторизованным в вашем личном аккаунте.
<b>Предоставление права/ запрет на право размещать записи и читать сообщения с определённым уровнем доступа</b>
Существует два варианта предоставления права на размещение записей и запрета на это.
О первом и более лёгком варианте вы можете узнать на <a href="http://www.livejournal.com/community/members.bml?comm=exampleusername">http://www.livejournal.com/community/members.bml?comm=exampleusername</a>.
В «exampleusername» введите ваше имя пользователя совместного журнала. Данный вариант подобен тому, как <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=80">это делают смотрители обыкновенных сообществ</a>. Здесь же вы можете добавлять пользователей в качестве «участников», что позволит им видеть защищённые записи (сообщения с определённым уровнем доступа). Новым пользователям-участникам необходимо будет принять приглашение на <a href="http://www.livejournal.com/manage/invites.bml">странице Управление приглашениями в сообщество</a>.
Второй вариант заключается в том, что в <a href="http://">Консоли администрирования </a>вы вводите следующую команду:
shared < sharedjournal > < action > < user >
Замените < sharedjournal > (Символы "<" и ">"! не вводить!) на название нужного журнала. Замените < action > на «add» или «remove» (без кавычек). В пункте < user > введите имя пользователя, которому вы предоставляете/запрещаете доступ в совместный журнал.
Заметьте, что когда вы предоставите пользователю доступ таким путем, он получит email с просьбой принять либо отклонить предложение.
<b>Размещение записей</b>
Отправить сообщение в совместный журнал можно так же, <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=76">как и в сообщество</a>.
<b>Как вернуть совместный журнал в режим сообщества</b>
Вернуть сообщество или совместный журнал в режим личного журнала не предоставляется возможным, но вы можете вернуть совместный журнал в режим сообщества. Чтобы это сделать, нужно ввести следующие команды в <a href="http://www.livejournal.com/admin/console">административной консоли</a>:
Change_journal_type < sharedname > community
Заменить < sharedname > на название совместного журнала (Символы "<" и ">" не вводить!).
</lj-cut>
В любом случае, если будут еще замечания (предыдущие исправила уже (см. текст)), то подкорректировать их смогу только в понедельник.
<a href="http://community.livejournal.com/howto/27282.html">Английский текст</a>
<lj-cut text="Его перевод">
<i>Как пользоваться и управлять «совместным» журналом</i>
<b>Совместные журналы не указываются на <a href="http://www.livejournal.com/communty/manage.bml">странице Управление сообществами</a>. Всё, что касается их создания и управления, предназначенно для более продвинутых пользователей. Тем, кто пытается создать сообщество впервые или желает пользоваться более удобным интерфейсом, мы рекомендуем <a href="http://www.livejournal.com/community/create.bml">Создать новое сообщество</a>, так как этот вариант проще и лучше описан в <a href="http://"http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=77"">справке</a></b>
Совместные журналы были разработаны для того, чтобы несколько человек могли одновременно вести записи в одном журнале, и произошло это ещё до появления сообществ. В целом, совместные журналы функционируют как закрытые сообщества. Это означает, что пользователь не может свободно присоединиться к совместному журналу, а его смотритель имеет полный контроль над предоставлением прав на размещение записей и на чтение защищённых записей (записей с определённым уровнем доступа).
Между совместными журналами и сообществами есть два главных отличия.
Во-первых, на странице «О пользователе» совместного журнала отсутствуют ссылки, по которым можно присоединиться к журналу или покинуть его. В нем, как и в личном журнале, есть страница «О пользователе», но вместо раздела «Описание сообщества» имеется раздел «Биография», вместо раздела «Участники» и «Читают» - «Друзья» и в «В друзьях у:».
Во-вторых, существует разница в сортировке записей. В сообществе записи размещаются в порядке их поступления на сервер, а не согласно их реальной дате создания. В совместном журнале записи сортируются по дате и времени их создания, начиная с самой недавней. Время их поступления на сервер не учитывается.
<b>Создание совместного журнала</b>
Чтобы создать совместный журнал, вам необходимо сначала <a href="http://www.livejournal.com/community/create.bml">Создать сообщество</a>. Далее, в<a href="http://www.livejournal.com/admin/console"> административной консоли</a> нужно ввести следующие команды:
change_journal_type < communityname > shared
В < communityname > введите имя вашего сообщества (Символы "<" и ">" не вводить!).
<b>Управление совместным журналом</b>
Как и в сообществах, практически всё управление может осуществляться с аккаунта смотрителя. В верхней части многих страниц, например, на <a href="http://www.livejournal.com/editinfo.bml">странице Личная информация</a>, вы увидите меню «Work as». Здесь вы можете войти в настройки совместного журнала, оставаясь авторизованным в вашем личном аккаунте.
<b>Предоставление права/ запрет на право размещать записи и читать сообщения с определённым уровнем доступа</b>
Существует два варианта предоставления права на размещение записей и запрета на это.
О первом и более лёгком варианте вы можете узнать на <a href="http://www.livejournal.com/community/members.bml?comm=exampleusername">http://www.livejournal.com/community/members.bml?comm=exampleusername</a>.
В «exampleusername» введите ваше имя пользователя совместного журнала. Данный вариант подобен тому, как <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=80">это делают смотрители обыкновенных сообществ</a>. Здесь же вы можете добавлять пользователей в качестве «участников», что позволит им видеть защищённые записи (сообщения с определённым уровнем доступа). Новым пользователям-участникам необходимо будет принять приглашение на <a href="http://www.livejournal.com/manage/invites.bml">странице Управление приглашениями в сообщество</a>.
Второй вариант заключается в том, что в <a href="http://">Консоли администрирования </a>вы вводите следующую команду:
shared < sharedjournal > < action > < user >
Замените < sharedjournal > (Символы "<" и ">"! не вводить!) на название нужного журнала. Замените < action > на «add» или «remove» (без кавычек). В пункте < user > введите имя пользователя, которому вы предоставляете/запрещаете доступ в совместный журнал.
Заметьте, что когда вы предоставите пользователю доступ таким путем, он получит email с просьбой принять либо отклонить предложение.
<b>Размещение записей</b>
Отправить сообщение в совместный журнал можно так же, <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=76">как и в сообщество</a>.
<b>Как вернуть совместный журнал в режим сообщества</b>
Вернуть сообщество или совместный журнал в режим личного журнала не предоставляется возможным, но вы можете вернуть совместный журнал в режим сообщества. Чтобы это сделать, нужно ввести следующие команды в <a href="http://www.livejournal.com/admin/console">административной консоли</a>:
Change_journal_type < sharedname > community
Заменить < sharedname > на название совместного журнала (Символы "<" и ">" не вводить!).
</lj-cut>
