Меж тем, многие просят вопросы для перевода, а у нас очень много непереведённых разделов Sev.1. Они не отображаются в статистике и в большинстве из них править почти ничего не надо, но среди них есть и сбросившиеся с более высоких фаз, поэтому подходить к ним нужно очень осторожно — внимательно проверить, соответствует ли перевод оригиналу, и если нет — исправить (иногда придётся перевести заново, но в большинстве случаев нужно сохранять настолько много оригинального текста, насколько это возможно).
Их можно свободно брать себе, отметившись в комментариях. Брать можно по сколько угодно, но давайте считать, что для взятого срок, за который это нужно сделать — три дня. Если через три дня вопросы не переведены, они освобождаются и их можно снова брать (или переподтвердить, что они за вами). В конце концов, будут у нас настоящие 100% перевода когда-нибудь или нет?:)
Update: Пожалуйста, когда берёте, указывайте какие именно явно — список в посте может измениться.
Также — для тех, у кого пока нет привилегий редактировать перевод в базе: после того, как перевод будет готов, напишите запись с ним в lj_russian. Для сильно изменившихся вопросов постите полный перевод, для тех, в которых изменилось немного — только изменения. Текст вопросов нужно брать только из редактора переводов (по ссылкам на числах в посте), а не из самой справки!
Если вы писали мне письмо с желанием присоединиться и не указали в нём вашего юзернейма — обязательно упомяните об этом письме (и как его опознать), когда берёте вопросы, чтобы я не назначил вам параллельно ещё.
