May 15th, 2002

перевод

по-моему, немножко неправильный перевод 108.1 [Someone is harassing me, what can I do? -- Меня преследуют! Что делать?]
«Меня преследуют!» скорее подходит к 110.1 [I'm being stalked!]
believer

Взял "Сообщества"; по-моему, никто не занимал.

Просьба: если у кого-то есть возможность -- вычитайте мои разделы:
- О Живом Журнале
- Функции навигации по сайту
- Аккаунты
- Список задач

Сюда (в комментариях к этому сообщению) можно сообщать обо всех моих ошибках, промахах, опечатках, неточностях и проч.

NB: Я не переводил подстрочником. Иногда я пытался сказать ту же фразу "с нуля", но уже на русском языке. Я мог где-то увлечься и переврать смысл.