?

Log in

No account? Create an account
записи участники архив о сообществе ЖЖ Предыдущие 20 Предыдущие 20 Следующие 20 Следующие 20
Russian LJ Translation Team
anton
lj_russian
anton
Как совершенно справедливо заметил didaio, последнее время перевод изменений в FAQ's и новых областей у нас немного буксует.
В связи с этим, чтобы сейчас иметь представление о том, на какие силы мы можем рассчитывать при переводе того, что есть сейчас, участники команды переводчиков, пожалуйста, напишите в комментариях к этой записи, хотите ли вы и дальше учавствовать в переводе, есть ли у вас на это сейчас время etc.

Также, я был бы вам очень благодарен за ваши идеи по организации более адекватного словаря, который нам, действительно, не помешал бы. Есть хорошее предложение от didaio, может быть, ещё какие-то варианты? Я постараюсь в самое ближайшее время обновить основной словарь, добавив в него основные новые термины и отсортировав его, но постоянно меня на это не хватает. Может, кто-то готов взяться за это?

Ну и, конечно :)
Если кто-то из читающих сообщество хотел бы участвовать в переводе ЖЖ, и у него есть на это свободное время и возможности, присоединяйтесь к команде переводчиков — мы вам будем очень рады :)

Настроение: working

11 комментариев or Оставить комментарий
didaio
lj_russian
didaio
Исправил в соответствии с изменениями в английских оригиналах.
7.2answer [ru-версия] [en-версия]
105.2answer [ru-версия] [en-версия]

Проверьте, пожалуйста, кому не лень.

Метки: , ,
Играет музыка: Sophie Ellis Bextor - I Believe

4 комментария or Оставить комментарий