April 28th, 2004

(no subject)

Добрый день!
На страничке управления своими юзерпиками при попытке загрузить юзерпик из файла ".bmp" выдаётся, буквально, следующее:

Файлы типа BMP не поддерживаются. Вы можете загрузить файлы только следующих типов: GIF, PNG или JPG. Преобразовать файл к одному из этих типов можно практически в любом графического редактора."

Неплохо было бы поправить.
Спасибо.

(no subject)

поправила текст письма, высылаемого при смене емайла: убрала опечатку в слове "подтверждение" и слегка поменяла концовку.
было:
С наилучшими пожеланиями

LiveJournal.comКоманда
http://www.livejournal.com

стало:
С наилучшими пожеланиями,
Команда [[sitename]]
[[sitelink]]


и вот вопрос еще: не подскажет ли кто-нибудь, как мы традиционно переводим "join the community" - вступить в сообщество или присоединиться к сообществу? если это уже обсуждалось, то рада буду быть пнута в направлении обсуждения -)
  • Current Music
    Элхэ Ниэннах - Галадриэль