May 18th, 2004

bridge
  • med99

опросы

"результаты видны: никому" - не по-русски.
Можно перевести "Results visible to:" просто как "Результаты:", а дальше - "видны всем", "видны друзьям", "не видны никому".

upd.: прогнал, извините. там же наверняка те же all/friends/none используются и в "open to". Но так как нет опции "open to: none", можно что-то придумать. Например: "только создателю опроса". Это и фактически точнее, чем "никому".
maleficenta
  • ishka

ошибка в тексте

Когда читаешь ЖЖ и доходишь до самой последней на текущий момент записи, то при нажатии на кнопку "Следующая запись" выдается текст о том, что такой записи нет. В тексте ошибка: "Запись отсустствует". Исправьте, пожалуйста :))