June 30th, 2004

over

(no subject)

А почему я открываю один журнал, и мне пишут: "This journal is in read-only mode right now while database maintenance is performed on the server where the journal is located. Try again in several minutes.", тогда как в соседнем окне открываю другой журнал и вижу: "Эта часть базы данных временно на обслуживании. Попробуйте ещё раз через несколько минут."

Почему одно по-английски, другое по-русски, так и должно быть? Рефреш не спасает.