?

Log in

No account? Create an account
записи участники архив о сообществе ЖЖ Предыдущие 20 Предыдущие 20 Следующие 20 Следующие 20
Январь, 10, 2006 - Russian LJ Translation Team
damike
lj_russian
damike
Завершил перевод вопросов с 221 по 230, исключая 227 вопрос. Если у кого-то найдется желание и время просмотреть переводы, буду очень рад поправкам и замечаниям.
anton, у нас есть какие-то первоочередные или важные разделы/вопросы/страницы? Прошу выдать мне что-нибудь :)

Метки: , , , , , , , , , ,

1 комментарий or Оставить комментарий
chlife
lj_russian
chlife

Перевел вопросы справки 24, 44, 71. Жду критики.
24. переводСвернуть ) оригинал

44. переводСвернуть ) оригинал
71. переводСвернуть ) оригинал


Метки: , , ,

8 комментариев or Оставить комментарий
velga
lj_russian
velga
Как внятно перевести wizard? В контексте настройщика оформления журнала в S2?

Метки: ,

3 комментария or Оставить комментарий
anton
lj_russian
anton

summaries


oklaok: 77, 75, 70, 61, 66, 49, 50
juliy: 30, 201, 203, 187, 189, 199, 2, 178, 179

полные вопросы


ещё не сделаны:
246, 247, 248, 250 - за velga
208, 211, 212, 213, 214, 215, 218 - за smirnoff
141, 227, 234, 251, 252, 254, 255, 256, 257 - за feldgendler
47, 49, 50, 61, 64, 66, 68 - за anton
200 - за lensovet
206, 209, 244 - за flashtuchka

нужна доработка:
chepopalo 25, 35, 108
gustepa 168, 242, 249
poludok 86, 231

karabatov 148, 156, 216
chlife 24, 44, 71
daywalker_zn 40, 116, 139

свободны


вопросы: 64, 124, 239, 80, 136, 233, 148, 149, 187, 40, 200.
summaries: 152, 157, 158, 159, 144, 150, 140, 134, 135, 13, 130, 131, 132, 119, 121, 101, 106, 1, 123,

также нужно перевести на русский следующие посты:
http://lj-latvian.livejournal.com/1282.html
http://www.livejournal.com/community/lj_translate/106039.html
http://www.livejournal.com/community/lj_translate/104486.html

Метки:

11 комментариев or Оставить комментарий
anton
lj_russian
anton
velga, smirnoff, feldgendler, anton, lensovet, flashtuchka — напишите, пожалуйста, примерные сроки, когда сможете сделать вопросы, взятые тогда. Может быть, освободить часть, или передать другим, если у вас нет времени сейчас?

Метки:

13 комментариев or Оставить комментарий