February 14th, 2006

alien
  • anton

(no subject)

Перевёл 9-й (оригинал), 86-й (оригинал) и 117-й (оригинал) вопросы справки.
Остался 116-й, которым прямо в данный момент занимается dambs, но в общем, мы с честной совестью можем сказать, что мы получили 100%. С чем я всех и поздраяляю! :)

Впрочем, это не повод расслабляться, у нас ещё очень много (чуть меньше сотни) вопросов severity 1, многие из которых на самом деле являются сброшенными вопросами более высоких фаз, которым нужна правка. Ну а остальные тоже нужно просто проверить. Но обо всём этом, в следующем посте.
  • Current Mood
    happy happy
alien
  • anton

Перекличка

99 вопросов severity 1, которые нужно сделать:

2 6 16 19 27 30 33 36 38 46 47 49 50 51 60 61 67 69 70 72 73 75 76 78 79 82 92 97 126 127 128 130 132 133 134 138 140 144 145 148 149 150 151 152 153 154 157 158 159 160 162 163 164 165 166 167 169 170 174 175 176 177 178 179 180 181 182 184 186 187 188 189 201 202 203 204 205 206 207 208 209 211 212 214 219 220 222 224 226 227 232 235 236 237 243 244 245 251 254

Напоминаю, что переводить заново все их не нужно, в большинстве нужна лишь косметическая правка, в некоторых — серьёзная, но не требующая перевода заново, и только редкие действительно нужно переводить заново. Пожалуйста, разбирайте их. Кто ещё остался из активных переводчиков и редакторов? Этот пост можно одновременно считать новой перекличкой всех участников переводческой команды.
alien
  • anton

(no subject)

  • Saved: /community/index.bml.main2


  • 100%


    Спасибо всем, кто сделал это возможным и давайте теперь сделаем эти 100% не формальными, а настоящими и качественными!
    alien
    • anton

    Распределение. Severity 1.

    На данный момент:

    75 76 78 79 82 92 97 126 127 128 130 132 133 134 — erra
    138 140 144 145 148 149 150 151 152 153 154 157 158 159 160 162 163 164 165 166 167 169 170 174 175 — 5h00
    201 202 203 204 205 206 207 208 209 211 212 214 219 220 222 224 — liquidee
    27 30 33 36 38 46 47 49 50 — за mstislavl

    Остальные
    51 60 61 6727 30 33 36 38 46 47 49 50 51 60 61 176 177 178 179 180 181 182 184 186 187 188 189 226 227 232 235 236 237 243 244 245 251 254

    Свободны. И их можно и нужно брать!
    (Если у вас нет привилегий, то брать тоже можно, но результат тогда нужно сохранять вот здесь: http://www.minilog.com/ljtranslate/)

    Пожалуйста, забирая, отмечайтесь в комментариях, чтобы другие не взяли то же самое.