October 21st, 2006

how to translate?

Hello everyone!
I need to translate this:
"So, where do a bunch of nocturnal working-girls meet for a chat after a hard nights work on the battlefield? Well, we decided they’d certainly be in need of a nightcap before retiring, and so the WUNDERBAR was born. Whilst the name is shamelessly pinched from a bar I know in Berlin, it comprises as many scenic Wagner jokes as we could muster."

any ideas are welcome!
thanx a lot!
  • Current Mood
    cheerful cheerful