June 9th, 2007

  • andy

(no subject)

На странице http://www.livejournal.com/rename/ написано такое:

Вы можете переименоваться, чтобы получить:</p>
  • Незарегистрированное имя пользователя.
  • Имя пользователя окончательно удалённого аккаунта.
  • Имя пользователя вашего аккаунта, а также адреса email и пароли совпадали.


Как вы понимаете, последний пункт звучит как английская калька. Имелось в виду, что можно переименоваться в другой свой аккаунт, а проверять, что аккаунт принадлежит тому же человеку, Живой Журнал будет по адресу e-mail и паролю, которые должны быть в точности такими же.

Пожалуйста, перефразируйте это.

ETA: всё исправлено. :)