Настоящiй Индѣецъ (muchacho) wrote in lj_russian,
Настоящiй Индѣецъ
muchacho
lj_russian

Пара замечаний

Я так понимаю, что название раздела в Вопросах и Ответах переводит тот же, кто и переводит статьи этого раздела. Если что, в редакторе языка они идут под названиями cat.*

Customization - переведено как "Настройка", но мне кажется, понятней было бы назвать "Настройка внешнего вида".

Названия двух первых статей в резделе переведены практически одинаково:
  Как мне изменить вид моего журнала?
  Как изменить внешний вид моего журнала?
а в оригинале:
  How do I modify the look of my journal?
  How do I change the font in my journal?
и во второй статье действительно только про шрифт.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments