anifaziy (anifaziy) wrote in lj_russian,

  • Mood:

how to translate?

Hello everyone!
I need to translate this:
"So, where do a bunch of nocturnal working-girls meet for a chat after a hard nights work on the battlefield? Well, we decided they’d certainly be in need of a nightcap before retiring, and so the WUNDERBAR was born. Whilst the name is shamelessly pinched from a bar I know in Berlin, it comprises as many scenic Wagner jokes as we could muster."

any ideas are welcome!
thanx a lot!

  • HTML tags

    erra предлагает переводить тэги HTML как метки, аргументируя это так: «чем HTML tag лучше/хуже entry tag? Всё метки. Не пора ли…

  • Voice posts

    Сохранил 183 и 185 вопросы, переведённые erra. Пока — с минимальной правкой, но нам нужно определиться, как переводить voice posts. В…

  • Nudge

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.