Еще здесь правьте:
http://www.livejournal.com/translate/editpage.bml?lang=ru&items=1:5456
http://www.livejournal.com/translate/editpage.bml?lang=ru&items=1:1719
http://www.livejournal.com/translate/editpage.bml?lang=ru&items=1:4115
PS: #@$#$@%^@^@&!@%#^@#!!! :((( - как говорили в фидо