Леонид Каганов (ex_ex_lleo6) wrote in lj_russian,
Леонид Каганов
ex_ex_lleo6
lj_russian

Category:
Если никто не против, я слегка привел к адекватному виду "первое письмо ЖЖ".

http://lleo.aha.ru/sup/lj/?item=1:7319&edit=on

Сделал его более адекватным и по существу, упражнения мастера Йоды подчистил.

Потому что раза два приходилось регистрировать журнал, и всякий раз впадал в полный ступор от этого "ПРИВЕТ, ВЫ ТОЖЕ ЛЮБИТЕ ХОККУ?"

Я не знаю, может в США каждый школьник точно знает, что такое хокку и чем отличается от танка, или на английском это звучит как-то совсем волшебно и число слогов каждой строки канонически проработано... Но на русском это не смотрится и не читается, выглядело просто небрежно сформулированным текстом.
Subscribe

  • Подарочки

    Посмотрел на http://www.livejournal.com/shop/view.bml?item=vgift Исправил: pay.vgift.clover "Клевер наудачу" -> "Клевер на удачу".…

  • (no subject)

    Коллеги, отчего при зачислении юзеров в сообщество на кнопке написано "Обновить настройки"? По-английски там "Update settings". Imho, должно быть…

  • И снова Sev3

    * Saved: 274.1question * Saved: 274.2answer * Saved: 274.3summary * Saved: 275.1question * Saved: 275.2answer * Saved: 275.3summary Появился…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments