N.S. (sperans) wrote in lj_russian,
N.S.
sperans
lj_russian

Вы не бета-тестируете

Увидела загадочное:
http://www.livejournal.com/betafeatures.bml
Вы не бета-тестируете новую страницу настроек.

Хочется заменить на "вы не участвуете в бета-тестировании новой страницы настроек". А то этот глагол бета-тестировать производит впечатление. Беда: не могу найти в интерфейсе редактирования! Лео, поиском я попыталась воспользоваться, но, возможно, руки оказались кривые.

Поможете?
Subscribe

  • HTML tags

    erra предлагает переводить тэги HTML как метки, аргументируя это так: «чем HTML tag лучше/хуже entry tag? Всё метки. Не пора ли…

  • Voice posts

    Сохранил 183 и 185 вопросы, переведённые erra. Пока — с минимальной правкой, но нам нужно определиться, как переводить voice posts. В…

  • Nudge

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments