To those who translate http://www.livejournal.com/schools/?ctc=
В форме, позволяющей добавить учебное заведение, в качестве образцов приведены
* Московский Государственный Университет им. Ломоносова
* Московский Государственный Университет им. Н.Э. Баумана
Это очень нехорошо. По правилам нужно писать
* Московский государственный университет им. Ломоносова
* Московский государственный университет им. Н.Э. Баумана
Капитализация в названиях вузов в русском языке недопустима.
Ненужная капитализация
-
HTML tags
erra предлагает переводить тэги HTML как метки, аргументируя это так: «чем HTML tag лучше/хуже entry tag? Всё метки. Не пора ли…
-
Voice posts
Сохранил 183 и 185 вопросы, переведённые
erra. Пока — с минимальной правкой, но нам нужно определиться, как переводить voice posts. В…
-
Nudge
…
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments