hcv_infected_ru (hcv_infected_ru) wrote in lj_russian,
hcv_infected_ru
hcv_infected_ru
lj_russian

  • Mood:

Вы бы объяснили популярно как и чо тут переводить

Не получается у меня что-то ...
Зашел на http://www.livejournal.com/translate/edit.bml?lang=ru
Перевел "Gifts for My Favorite Geek" как "Подарки для моего любимого Гика" и что? Как это записать?
Ну туп я, туп ...
Subscribe

  • Несоответствие формулировок

    Сегодня ответил в Службе поддержки на два практически одинаковых запроса: Извините, в данный момент Ваш аккаунт не подписан на кириллические…

  • Названия месяцев

    Форум поддержки : Request #992809: Посмотрите на даты в записях журнала. Месяц Июл (мягкого знака нет). Я, конечно, пояснил ему, что названия…

  • Опечатка

    Читатель пишет в Службу поддержки: Страница: http://www.livejournal.com/community/ Текст: "Здравствуйте! Добро пожаловать в центр…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Несоответствие формулировок

    Сегодня ответил в Службе поддержки на два практически одинаковых запроса: Извините, в данный момент Ваш аккаунт не подписан на кириллические…

  • Названия месяцев

    Форум поддержки : Request #992809: Посмотрите на даты в записях журнала. Месяц Июл (мягкого знака нет). Я, конечно, пояснил ему, что названия…

  • Опечатка

    Читатель пишет в Службу поддержки: Страница: http://www.livejournal.com/community/ Текст: "Здравствуйте! Добро пожаловать в центр…