Serge Aksёnov (sergeax) wrote in lj_russian,
Serge Aksёnov
sergeax
lj_russian

Хорошо. Играем в демократию.

Poll #59597 Preview translation

Каким вы хотите видеть перевод термина "Preview" в ЖЖ?

Просмотр
20(42.6%)
Препросмотр
3(6.4%)
Предпросмотр
13(27.7%)
Другим
11(23.4%)

Каким другим?

Tags: poll
Subscribe

  • (no subject)

    Несмотря на наличие Предварительного словаря я только что в одном и том же тексте встретила "картинки за преданность" и "картинки за лояльность". В…

  • Перекличка

    99 вопросов severity 1, которые нужно сделать: 2 6 16 19 27 30 33 36 38 46 47 49 50 51 60 61 67 69 70 72 73 75 76 78 79 82…

  • Общие рекомендации о переводе ЖЖ

    За последние дни я просмотрел довольно много переводов (спасибо всем новым переводчикам!:) и обнаружил несколько недоработок, которые наиболее часто…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment