Serge Aksёnov (sergeax) wrote in lj_russian,
Serge Aksёnov
sergeax
lj_russian

Switch!

Ныне и присно предлагаю переводить как "Выбрать" (Switch Journal — "Выбрать другой журнал"). Корявый, но более дословный вариант — "Переключить", "Переключиться". Это будет попадаться часто, поскольку сейчас активно внедряются технологии, позволяющие редактировать избранное и инфо сообществ, не логинясь под ними.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments