Di Daio (didaio) wrote in lj_russian,
Di Daio
didaio
lj_russian

Регулярные изменения

Я считаю, что нужно как-то ускорить процесс изменения русского перевода, в соответствии с изменениями в английском тексте.
Иногда изменения в английском бывают очень незначительны и тогда всё нормально, но иногда изменения очень важны, а русскоязычные пользователи даже о них не подозревают.

Например: http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=7&uselang=ru и http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=7&uselang=en_LJ

Я не знаю, как это лучше организовать, но какие-то подвижки в направлении улучшений делать надо.
Subscribe

  • Подарочки

    Посмотрел на http://www.livejournal.com/shop/view.bml?item=vgift Исправил: pay.vgift.clover "Клевер наудачу" -> "Клевер на удачу".…

  • (no subject)

    Коллеги, отчего при зачислении юзеров в сообщество на кнопке написано "Обновить настройки"? По-английски там "Update settings". Imho, должно быть…

  • sev 1

    [faq] 262.3summary [faq] 263.3summary

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Подарочки

    Посмотрел на http://www.livejournal.com/shop/view.bml?item=vgift Исправил: pay.vgift.clover "Клевер наудачу" -> "Клевер на удачу".…

  • (no subject)

    Коллеги, отчего при зачислении юзеров в сообщество на кнопке написано "Обновить настройки"? По-английски там "Update settings". Imho, должно быть…

  • sev 1

    [faq] 262.3summary [faq] 263.3summary