"Платные пользователи могут подписаться на RSS-потоки, представленный в Живом Журнале как транслируемый журналы."
с этим предложением явно что-то не так :)
мой вариант- Платные пользователи могут подписаться на RSS-потоки, представленные в Живом Журнале как транслируемые журналы.