(Использование HTML разрешено, новые строки будут отформатированы
или используйте rich text )
Я координально исправил на:
(Для оформления сообщения, разрешено использование HTML (учтите, что новые строки будут автоматически отформатированы тегом <br>). Если Вы не знаете HTML - то можете использовать наш
[Error: Irreparable invalid markup ('<a [[opts]]>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]
http://www.livejournal.com/update.bml:
<i>(Использование HTML разрешено, новые строки будут отформатированы <br> или используйте rich text )</i>
Я <b>координально</b> исправил на:
<i>(Для оформления сообщения, разрешено использование HTML (учтите, что новые строки будут автоматически отформатированы тегом <tt><br></tt>). Если Вы не знаете HTML - то можете использовать наш <a [[opts]]>визуальный редактор</a>)</i>
Вопрос:
Меня не будут бить, за настолько сильное отсутпление от оригинала?
Если будут - то помогите придумать более близкий к источнику вариант :)
З.Ы. ввиде оффтопа: Сначала, по своей Web-мастерской привычке написал: наш WYSIWYG-редактор. Потом понял, что за такое - точно убьют :-D)
<i>(Использование HTML разрешено, новые строки будут отформатированы <br> или используйте rich text )</i>
Я <b>координально</b> исправил на:
<i>(Для оформления сообщения, разрешено использование HTML (учтите, что новые строки будут автоматически отформатированы тегом <tt><br></tt>). Если Вы не знаете HTML - то можете использовать наш <a [[opts]]>визуальный редактор</a>)</i>
Вопрос:
Меня не будут бить, за настолько сильное отсутпление от оригинала?
Если будут - то помогите придумать более близкий к источнику вариант :)
З.Ы. ввиде оффтопа: Сначала, по своей Web-мастерской привычке написал: наш WYSIWYG-редактор. Потом понял, что за такое - точно убьют :-D)
