Свенья (pov) wrote in lj_russian,
Свенья
pov
lj_russian

Частично отредактировал страницу.
http://www.livejournal.com/editinfo.bml

Редактировал впродряд, до /editinfo.bml.title


UPD:
Вопросы:
1) Везде встречаются фразы "поставьте эту галочку" либо "отметьте этот флаг". ИМХО, и то и другое не совсем корректно с точки зрения русского языка.
2) В настройках есть опция "Пол". Причем male и female не переведены. Вопрос - их просто не перевели, или их не возможно перевести? Если не возможно - то предалагаю написать "Пол (male - женский, female - мужской)". ПодВопрос - я "полы" не перепутал? :)
Subscribe

  • WebMoney testing

    Zdrastvuitye! Awhile back I polled this community on whether or not WebMoney would be a good payment solution. After such a positive response we…

  • 2006

    С новым годом, друзья! Счастья вам и удач во всём в новом году!:) Пожалуйста, простите меня все, кому я долго не отвечал последнее время. Я…

  • Webmoney as payment option?

    I apologize if this is a little off topic but I wanted to get the opinion of some Russian/English speakers... My name is Ryan Fitzpatrick and I am…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments