Silence is sexy (smirnoff) wrote in lj_russian,
Silence is sexy
smirnoff
lj_russian

Никого не смущает фраза

"Совпадений нет

Извините
Поиск по заданным вами параметрам безрезультатен"?


Во-первых, не хватает точки. Во-вторых, звучит как "бесцелен", вызывает ассоциации с тем плакатом -- "ты просто неудачник, убей себя".

"Совпадений" тоже переведено в лоб, плохо.
Tags: typo
Subscribe

  • sev 1

    [faq] 262.3summary [faq] 263.3summary

  • И снова Sev3

    * Saved: 274.1question * Saved: 274.2answer * Saved: 274.3summary * Saved: 275.1question * Saved: 275.2answer * Saved: 275.3summary Появился…

  • И снова Sev3

    * Saved: /community/join.bml.button.join2 * Saved: /community/join.bml.label.addtofriends.note2 * Saved: /community/join.bml.label.addtofriends3 *…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments