Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

alien
  • anton

больше 100%

Сделал все свои разделы. Заодно доделал оставшиеся 40, 131, 256 и две новые строки Sev.3. Итого:

Russian
By Severity: 1+
(no matches)

Больше непереведённых или несоответствующих оригиналу строк нет вообще. Ура! Ура! Ура!

Спасибо огромное всем, кто сделал это возможным. И особенно erra.

alien
  • anton

(no subject)

  • Saved: /community/index.bml.main2


  • 100%


    Спасибо всем, кто сделал это возможным и давайте теперь сделаем эти 100% не формальными, а настоящими и качественными!
    dear diary

    Предложение для сообщества!

    Я думаю, что здесь метки были бы очень кстати. Можно отметить на записях, что обновлен перевод такого-то и такого-то раздела, или, если кто-то лишь сообщает об ошибке, неточности, устарелости перевода и т.п., что пока никто не отредактировал (чтобы сразу было ясно, что еще надо сделать). Что-то наподобие вот этого каталога.

    Если нужно, могу помочь с S2 (S1 не настолько хорошо поддерживает метки, но тоже может, так что решение за смотрителем).
    alien
    • anton

    Козёл Фрэнк

    Я тут не удержался и перевел историю козла Фрэнка, талисмана ЖЖ, но так как страницы с её английской версией в базе ещё нет, выкладываю сюда.
    Буду благодарен за комментарии.

    Collapse )
    alien
    • anton

    (no subject)

    Особенно, я буду очень благодарен если вы выскажете ваше мнение как лучше переводить friends и communities - как френды и коммьюнити или как друзья и сообщества.
    Высказывайтесь и голосуйте:

    Как переводить friends и communities?(выберите две наилучшие формы перевода)

    френды
    0(0.0%)
    коммьюнити
    1(2.0%)
    друзья
    5(10.2%)
    сообщества
    4(8.2%)