Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Весенняя коллекция студенческих переводов

Государственный Университет Гуманитарных Наук (www.gugn.ru) проводит открытый конкурс на перевод произведений художественной литературы среди студентов.

 

Ежегодный конкурс молодых переводчиков Университет Гуманитарных Наук проводит уже второй раз (в прошлом году мероприятие было приурочено к 10-летию Университета). Студенты различных ВУЗов и любых специальностей имеют возможность попробовать себя в качестве переводчика художественной литературы: в 2007 году победительницей стала студентка экономического факультета ГУГН.

 

К рассмотрению принимаются работы, переведенные с английского, немецкого и французского языков. В состав жюри входят ведущие преподаватели ГУГН.

 

В конкурсе имеют право принять участие не только московские ВУЗы, но и студенты из других городов. Так, в этом году были присланы работы из Брянска, Саратова и др.

 

Итоги конкурса будут подведены в середине мая, и церемония награждения пройдет в здании Университета. Призы победителям будут предоставлены информационным спонсором конкурса переводческой компанией «Экспримо».

 

(no subject)

Если никто не против, я слегка привел к адекватному виду "первое письмо ЖЖ".

http://lleo.aha.ru/sup/lj/?item=1:7319&edit=on

Сделал его более адекватным и по существу, упражнения мастера Йоды подчистил.

Потому что раза два приходилось регистрировать журнал, и всякий раз впадал в полный ступор от этого "ПРИВЕТ, ВЫ ТОЖЕ ЛЮБИТЕ ХОККУ?"

Я не знаю, может в США каждый школьник точно знает, что такое хокку и чем отличается от танка, или на английском это звучит как-то совсем волшебно и число слогов каждой строки канонически проработано... Но на русском это не смотрится и не читается, выглядело просто небрежно сформулированным текстом.
Улыбка

Объём лабуды

Уважаемые участники!
Вы уверены, что в разделе "Магазин подарков" слова:
"Вы можете увеличить количество картинок, объем всякой хранимой лабуды."
переведены верно?
:)
Поправьте плиз на что-нибудь более литературное.
  • Current Music
    Bjork - Hunter